- Naomi Wildman, hvad er dit ærinde? - Jeg ventede på dig.
- Vi skal spille Kadis-kot. - I morgen. Jeg arbejder nu.
Oprydning er ikke arbejde.
Jeg laver nichen om til en kortikal bearbejdningsenhed.
- Det var lige det, jeg tænkte. - Så ved du også, hvad formålet er.
Hvad skal du med den kortikale bearbejdnings...
På borg-fartøjer lægger de nyligt assimileret data ind i dronerne.
Voyager er ikke et borg-fartøj, og du er ikke drone.
Voyager samler mange data. Sensorscanninger, navigering
tekniske data, patruljerapporter, videnskabelige analyser.
- Kadis-Kot-turneringens resultater? - Også det.
Besætningen skal læse de data. Det er ineffektivt. Nu ligger de i nichen.
Og så kommer de til at ligge i dig.
Netop. Om et par timer har jeg assimileret flere måneders data.
- Må jeg prøve det en dag? - Din fysiologi er anderledes end min.
- Så nøjes jeg med Neelix' historier. - Vi ses i morgen.
Må jeg kigge på?
Så i morgen da.
- Tallerkenen er varm. - Ja tak!
Man vil have den ægte vare og får andengradsforbrændinger.
Jeg hører, at halvdelen af besætningen på dæk 5 er gravide.
Doktoren kørte generationsplanlægning på infirmeriets computer.
Tom Paris så det og lagde to og to sammen.
Inden længe bad Neelix om lov til at indrette lastdæk 1 til vuggestue.
Der er i øvrigt en klasse-K stjernetåge 25 lysår til styrbord.
- Stor omvej for en lille stjernetåge. - Vi er jo på opdagelse, ikke?
Så lad gå.
Hovedretten! Det er en ny opskrift. Men vi er jo på opdagelse.
Regenereringscyklus fuldført.
7/9 til løjtnant Torres. Løjtnant Torres, svar.
- Jeg håber, det er vigtigt. - Jeg må tale med dig.
Der er nogle interessante gravitonsvingninger.
- Kan de beskrives nærmere? - Nej, ikke herfra. Skift kurs, Tom.
- Hvad med Chakotays stjernetåge? - Den må vente.
Jeg skal have lov til at lukke sensornettet.
7 siger, at nogle insekter nedsætter kraften.
- Et par fotoniske lopper med afkom. - Hvordan er den teori opstået?
Jeg indlagde et halvt års data i min kortikalenhed under regenereringen.
Indlæring, mens man sover. Jeg får bare hovedpine.
For otte uger siden mødte en patrulje et fragtskib med varer fra sektor 492.
Mr. Neelix fik 12 kilo ravkrydderi, som er en delikatesse hos hans folk.
- Hvad vedrører det sensornettet? - Kim ordnede en replikator den dag.
Ja, Neelix bød på smagsprøver.
Indeholdende ravkrydderi og dermed fotoniske larver.
- Hvor ved du det fra? - Jeg har data om deres livscyklus.
Larverne fløj ud af krydderikrukken i jagten på føde, plasmapartikler.
Ledningsnettet indeholder store mængder af disse partikler.
Larverne fik adgang til sensorsystemet.
Når de udklækkede væsener tapper næring, forsvinder sensoropløsningen.
En logisk, men yderst spekulativ analyse.
Lad os finde et mere passende hjem til dem.
- Der er gravitonsvingninger. - Gå ud af warp. På skærmen.
- Nogen, der tør gætte? - De prajer os.
Jeg anbefaler maksimalt skjold. Der er knas med teknikken.
- Den udsender en gravitonbølge. - Fuld skjoldkraft.
Deres apparat er lidt ustabilt.
Hvis jeg ikke får ordnet kraftkernen, vil man kunne se eksplosionen på...
- Vi er fra planeten Jorden. - Man vil kunne se den fra Jorden.
- Hvad er den beregnet til? - At slynge et fartøj gennem rummet.
Warpkraft kommer til at ligne en trækælk.
Måske kan vi hjælpe Dem med kraftkernen.
Gravitonbølgen sendes gennem projektorerne.
Den kobler sig på et skib og slynger det ud i nulrummet
hvor det dukker op kort efter tusinder af lysår borte.
- Hvorfor har De bygget katapulten? - For at kunne komme hjem såmænd.
Jeg udforskede et ustabilt ormehul, og pludselig var jeg langt hjemmefra.
Jeg stod over for mindst ti års rejse, så derfor byggede jeg en katapult.
- Har De afprøvet den? - Jeg har slynget en sonde 600 lysår.
Men siden har kernen været i uorden.
- Vi kan sende et teknikerhold over. - Det er alt for farligt.
- Så kan vi ordne det herfra. - Måske en velrettet gravitonimpuls.
Det er venligt, men jeg har intet at give til gengæld.
Det beder vi heller ikke om.
De kan bruge katapulten, når jeg er færdig.
- De kommer ikke tilbage til Jorden. - Men det forkorter rejsen.
Hvis hoppet lykkes for Dem, og hvis det er sikkert
siger vi da ja tak. Lad os komme i gang.
Kom ind.
- Godmorgen. - Næppe. Mr. Tash er en bedrager.
Katapulten ligner den teknologi, der fangede os i Deltakvadranten.
Jeg har selv scannet katapulten. Der var ikke noget usædvanligt.
- Du har været i din nye niche i nat. - Og dobbelttjekket oplysningerne.
Da katapulten blev ustabil i går, målte sensorerne epsilonstråling.
- Det har man hørt om før. - Den stammer fra en tetrionreaktor.
lfølge Deres egne data er det kun set i Alfakvadranten for fem år siden.
En tetrionstråle fangede Voyager, som blev flyttet 70.000 lysår på ingen tid.
Tetrionstrålen kom fra Vogterens installation.
Mr. Tash påstår, at hans katapult kan noget lignende.
- Vi måtte ikke sende et teknikerhold. - Af hensyn til os selv.
Han prøvede tydeligvis at gemme tetrionreaktoren.
Første gang vi mødte Vogteren, blev vi trukket gennem galaksen.
Anden gang var vi døden nær. Jeg kan godt undvære en tredje.
- Er det en måde at behandle mig på? - Ingen spor af Vogter-dna.
De har en tetrionreaktor, som vi ikke måtte se.
Vi kan også rejse videre, og så kan De bede andre om hjælp.
Den tetrionreaktor var dyr.
Det vrimler med arter, der vil gøre alt for at få fat i den slags. Endog stjæle.
Jeg undskylder fortielsen, men det forstår De sikkert.
- Lad os fortsætte samarbejdet. - Tak, kaptajn.
Lad mig vide, hvordan det går.
Man kan ikke udelukke, at der er en Vogter i nærheden. Scan videre.
Reaktoren kan også stamme fra den installation, som fik Voyager hertil.
- Det er meget usandsynligt. - Ikke ifølge Deres egne oplysninger.
De mente, at kun ødelæggelse kunne hindre, at installationen blev misbrugt.
- Ødelæggelsen var ikke fuldstændig. - Og en af reaktorerne forblev intakt.
Vi scannede efter vragdele. Der var kun metalrester tilbage.
- Lad mig se sensormålingerne. - Fordi vi kan have taget fejl?
Værsgo.
- Computer, beskriv resterne. - Støv og en ukendt metallegering.
Sky af brint, helium, kviksølv og argon.
- Var der rester af tetrionreaktoren? - Nej.
- Specificér cobaltladningens styrke. - 20.000 teracochrane.
- Hvem programmerede ladningen? - Orlogskaptajn Tuvok.
Vis detonationen.
Gå 0,01 sekund frem.
Igen.
Isolér felt 37 og forstør.
Er det en magnetstråle? Identificér kilden.
Mangler data.
- Identificér det isolerede område. - Sekundær kraftkerne.
- Som indeholdt en tetrionreaktor. - Korrekt.
Jeg har set på data fra sprængningen af Vogterens installation.
- Sensormålingerne er mangelfulde. - Vi blev angrebet af kazoner.
- Halvdelen af systemerne var nede. - Der var kun ét kazon-fartøj.
Du affyrede cobaltladningen. Var det beordret af kaptajnen?
Programmerede du ladningen? Også beordret af kaptajnen?
- Nej, jeg bestemte styrken. - 20.000 teracochrane.
lfølge sensormålingerne havde halvdelen været nok.
Kaptajnen ville ikke lade noget tilbage til kazonerne.
- En tetrionreaktor forblev intakt. - Vi scannede jo efter rester.
- Der blev sprængt hul i underrummet. - Og der havnede reaktoren?
- Hvordan? - Ved hjælp af en magnetstråle.
- Er der spor efter en magnetstråle? - Muligvis.
Gisninger er ikke bevis.
Der var ingen skibe, der udsendte magnetstråler.
- Måske kan du bevise noget andet. - Tak, orlogskaptajn.
- Lidt natmad? - Jeg har nogle spørgsmål.
Jeg undersøger, om katapulten stammer fra Vogterens installation.
En fascinerende teori.
- Lå du der længe, før Voyager kom? - Et års tid.
Kes var på en planet i nærheden, og vi var gode venner.
- Mødte I Vogteren? - Nej, nej, nej.
Enhver, der kan flytte skibe på tværs af galaksen, skal man holde sig fra.
lfølge databasen ledte han efter en kompatibel mage. Troede du på det?
Ja, sådan set, men det virkede overdrevet med alle de skibe.
- Hvad blev der af dem? - Han indsamlede dna og løslod dem.
Kes mente, der lå noget andet bag, men hun havde også en livlig fantasi.
- Var der andre skibe end Voyager? - Kun kazon-skibet.
Men Vogteren kan have opbragt et sløret fartøj.
- Hvad taler du om? - En tredje skib, som var usynligt.
- Hvad skulle det? - Redde tetrionreaktoren.
Kes havde ret. Der foregik noget.
Voyagers sensorlog blev ødelagt, så jeg er ikke sikker.
Måske kan jeg hjælpe dig. Sensorloggen fra mit skib er intakt.
Stabil tetrionreaktion. Gravitonfeltet er indstillet på et hop på 100 lysår.
- Katapulten kobler sig på. - Vi bliver prajet.
Jeg kontakter Dem, når jeg er i normalt rum. Tak, kaptajn.
- Katapulten er på fuld effekt. - Farvel, alle sammen.
Affyringssekvensen er indledt.
- Han er væk. - Hvornår kan vi høre fra ham?
- Hvis han klarer sig, et par timer. - 7/9 til Chakotay.
- Jeg har brug for hjælp. - Jeg kommer.
Computer, lås døren, slå alle sensorer i lokalet fra.
- Hvad drejer det sig om? - Voyager er her ikke ved et uheld.
- Strandingen er arrangeret. - Af hvem?
Kaptajn Janeway.
Kaptajnen og Tuvok stod i ledtog med Vogteren og cardasserne.
- Jaså. Og med hvilket formål? - At opbygge en militærstyrke.
Kender du ikke Jankata-aftalen?
"Ingen må invadere en kvadrant for at øge territoriet."
Både vi og cardasserne har tiltrådt den, og Janeway bryder den ikke.
Jeg har faktisk stærke beviser.
- Hvilken slags beviser? - Analyser af 30 mio. teraquad data.
Vi er ofre for et finmasket bedrag.
Jeg har ingen kortikalprocessor. Kan jeg få en forkortet udgave?
Op til Voyagers ankomst registrerede Neelix 52 fartøjer. Deriblandt dette.
- Et cardassisk krigsskib. - Et besynderligt sammentræf.
Få dage før Voyagers ankomst var cardasserne i kvadranten.
Vogteren ledte efter en mage. Han opbragte skibe fra hele galaksen.
Det ved jeg. Han undersøgte folks dna, hvorpå han slap fartøjet fri.
Men dette skib forsvandt. Det blev sendt tilbage til Alfakvadranten.
- Hvorfor? - Det ved du vel.
Cardasserne skulle aflevere data om Deltakvadranten. Logisk slutning.
- Stjerneflåden gør ikke den slags. - Den slags missioner er set før.
lfølge Forbundets database var Maquis'en offer for flere af dem.
Jeg lytter. Tuvok og kaptajnen skulle være indblandet. Hvordan?
Mens cardasserne mødte Vogteren, infiltrerede Stjerneflåden dit fartøj.
Tuvok navigerede skibet til en aftalt position, hvor Vogteren opbragte jer.
Da I var i Deltakvadranten, sendte Tuvok instruktioner til Vogteren.
Kort efter ankom Janeway til samme sted og blev trukket ind i kvadranten.
Det hele skete inden for få dage. Det er mistænkeligt.
Timingen passer lidt for godt, men det behøver ikke være et komplot.
- Hvorfor blev installationen ødelagt? - Så kazonerne ikke kunne bruge den.
Angiveligt, men Janeway ville blive i Deltakvadranten.
Hvis installationen havde været intakt, kunne I være kommet hjem.
Kazonerne måtte ikke få den!
Tuvok fik ordre til at ødelægge den. Han affyrede to cobaltladninger.
- Har Forbundet den slags våben? - Nej.
Men de var en del af Voyagers våbenarsenal. Hvorfor?
Fasere og torpedoer kan ikke lave hul i underrummet. Det kan cobaltbomber.
Da bomben detonerede, koblede et sløret skib sig på tetrionreaktoren
og skubbede den ud i underrummet i ly for Voyagers sensorer.
Men kaptajnen og Tuvok vidste, hvor den skulle hen.
Da Voyager var væk, blev reaktoren samlet op
for at ende hos mr. Tash.
- Som byggede katapulten. - Han ventede på Voyager.
- Og på missionens sidste fase. - Som består i hvad?
Janeway skal ikke bruge katapulten til at komme hjem.
Hun skal hente fartøjer i Alfakvadranten.
Inden længe er området besat af Forbunds/cardassiske styrker.
Det lyder interessant, men du tolker det forkert. Det er tilfældigheder.
Der er ingen sammensværgelse.
Stjernedato 51008: Kes får lov at forlade Voyager.
Kes anede uråd. Prøvede kaptajnen at gøre hende tavs?
51462: Doktorens program sendes til et fartøj yderst i Alfakvadranten.
Var det en hemmelig besked til Stjerneflåden om fremskridtene?
50984: Janeway indgår en alliance med Borg'erne.
51762: Fred med hirogenerne. 52861: lkkeangrebspagt med terkellianerne.
Angiveligt diplomati. Jeg tror, hun opbyggede en taktisk infrastruktur.
Janeway har skiftet kurs 263 gange for at "gå på opdagelse".
- Hun kortlagde området og... - Jeg har forstået.
Du tvivler stadig, men kan du være sikker på, jeg tager fejl?
Helt sikker? Nej.
Før du er sikker, må du ikke lade Janeway få kontrol over katapulten.
- Der sendes. Stærkt forvrænget. - Han klarede det.
Kan du rense det?
- Det lykkedes. 5000 lysår. - Er alt vel?
Kun et par overbelastede systemer. Skjoldene måtte justeres undervejs.
Jeg sender Dem de nye tal. Katapulten er Deres.
Held og lykke.
Send dataene ned til B'Elanna. Bed hende forstærke skjoldene.
- Så vi foretager springet? - Jeg vil lige affyre nogle sonder.
Men hvorfor vente?
- Jeg har tallene. - Jeg går ned med dem.
Læg 0,03 til skjoldmodifikationen.
- Det ødelægger emitterne. - Og det tager seks timer at lave.
- Har du spurgt kaptajnen? - Nej, og jeg gør det ikke. Endnu.
Hun driver gæk med dig. Det er en eller anden borg-morsomhed.
En hemmelig mission? Stjerneflåden og Vogteren? Det er jo latterligt.
- Latterligt? Materialet er belastende. - Så spørg kaptajnen ligeud.
"Godmorgen, Kathryn, alt går som smurt."
"Er det for resten sandt, at du har løjet i fem år?"
Det kan jeg ikke bare sige, men jeg kan heller ikke lade stå til.
- Hvad er det, jeg skal? - Du skal forsinke skjoldjusteringen.
Så kan jeg nå at tjekke 7's database og selv kigge på materialet.
- Jeg skal hjælpe dig med skjoldene. - Det bliver ikke nødvendigt.
- Jeg vil gerne. - Vi klarer os, Harry.
For mange kokke... Vi siger til, når vi er klar.
Download fuldført.
- 7/9 til kaptajn Janeway. - Ja?
- Jeg skal tale med Dem. - Jeg kommer.
Computer, lås døren, slå alle sensorer i lokalet fra.
Chakotay og flere andre er ved at genoplive Maquis-oprøret.
- Står Chakotay bag det her? - Voyager og Forbundet er i fare.
Han vil bruge katapulten til at angribe cardassiske og Forbundsskibe.
Chakotay er ikke bundet til Maquis'en længere.
Jeg har faktisk stærke beviser.
Op til Voyagers ankomst registrerede Neelix 52 fartøjer.
Deriblandt dette.
- Et cardassisk krigsskib. - Jeg har analyseret det.
Det var et af de skibe, der forfulgte Chakotay i Badlands
da han blev opbragt af Vogteren.
Data fortæller, at skibet blev fundet ødelagt i Badlands.
Maquis'en angreb det.
Vogteren sendte skibet tilbage til Alfakvadranten
og Chakotay angreb det, inden det nåede frem.
Han downloadede computerkernen og fandt installationen.
Den kunne bruges i kampen mod cardassiske og Forbundsskibe.
Du har en imponerende fantasi, men Tuvok var spion på Chakotays skib.
- Han ville have vidst det. - Det gør han også.
- Tuvok støtter Maquis'en. - Umuligt.
Tuvok hjalp Chakotay med at lægge kurs mod Vogterens næste bølge.
Forehavendet lykkedes næsten, men Vogteren fik alligevel opbragt skibet.
Et par dage senere ankom Voyager og gjorde en flugt nemmere.
Chakotay øjnede en sidste chance for at tage installationen.
- Men så sprængte De den. - Det er kun indicier.
Hvem udførte sprængningen? Med hvilken teknologi?
Cobaltbomber.
20.000 teracochrane er nok til at sprænge hul i underrummet.
Et sløret skib koblede sig på reaktoren og skjulte den for Voyagers sensorer.
Reaktoren endte hos mr. Tash, som Chakotay fik til at bygge katapulten.
Han ventede på os her, så Chakotay kan fuldføre sit afbrudte forehavende.
Jeg ville overveje din teori
hvis jeg ikke kendte Chakotay så godt.
Der er ingen på dette skib, som jeg har større tillid til.
Du har bygget et korthus.
48658: Orlogskaptajn Seska afsløres som cardassisk spion.
Hun hopper af til kazonerne og befrugter sig selv med Chakotays dna.
Ville de skabe en ny kazonsk sekt, der kunne true Voyager?
49522: Chakotay anbefaler at oprette handelsforbindelser med Kolhari.
De bruger tetrionkraftceller. Var det bare diplomati?
Eller ledte han efter energi til katapulten? 4956...
- 7? - Naomi Wildman.
- Hvor skal du hen? - Det kommer ikke dig ved.
Din far var ktarianer.
De støttede Forbundet, men sympatiserede med Maquis'en.
- Hvad taler du om? - Hvem arbejder du for?
Sig til dem, det er for sent. Af sted!
- Der kom en kraftbølge herfra. - Den bemærkede jeg også.
Er det den forstærkede niche? Lad os kigge på den.
- Er fasere blevet standardudstyr? - Åbenbart.
- Databufferen har været aktiveret. - Jeg ville sikre mig, at den virkede.
Nogen kunne tro, at du ville slette nogle filer.
Hvorfor skulle de tro det?
De kunne rumme følsomme oplysninger.
Nogen kunne tro det samme om dig.
Den katapult er et stærkt stykke teknologi.
Hvis Maquis'en havde haft den, havde de måske haft heldet med sig.
Og så var din mission til Deltakvadranten blevet stoppet.
- Hvad mener du? - Din mission gennem fem år.
- Jeg vil bare hjem. - 7 har vist mig sensordataene.
Dem har jeg også set, men hun sagde, at du stod bag et Maquis-komplot.
Samme indicier, to teorier.
Det begyndte med de lopper. Hun downloadede Voyagers database...
Broen til Janeway. Deltaflyveren letter uden tilladelse.
- 7 sidder ved roret. - Følg efter.
Chakotay til doktoren. Kom til lastrum 2. Fejlsøg 7's niche.
Godt, det blev afklaret.
- Lad os holde det ude af loggen. - Med glæde.
- Hun er på vej mod katapulten. - Fortsæt forfølgelsen. Åbn en kanal.
- Intet svar. - Prøv at beame hende ud.
- Det kan ikke lade sig gøre. - Sigt mod fremdrift og våben. Fyr.
- Målsøgeren virker ikke. - Hun lader våbnene.
Doktoren til Janeway. 7 har downloadet for mange data.
- Hun kan ikke bearbejde det hele. - Forstået. Beam mig ud på Flyveren.
- Jeg tager med. - Det er bedst, jeg er alene.
- Nu er det vel ikke led i din mission? - Er det et led i din?
- Held og lykke. - Send.
Kaptajn...
De troede, De kunne stoppe mig. Det kan De ikke.
- Vend skibet. Det er en ordre. - Jeg er ikke under Deres kommando.
- De har forrådt mig. - Der er ingen sammensværgelse.
Der er ikke noget Maquis-oprør. Vi skal ikke invadere kvadranten.
- Nej, for jeg ved, hvad målet er. - Hvad?
Mig.
32611: Man sender mine forældre ud for at studere borg-kollektivet.
Forbundet ved, de bliver assimileret.
48317: Voyager får ordre til at hente mig.
Kaptajn Janeway indgår en pagt med kollektivet
mod oplysninger om art 8472. Hun får udleveret 7/9.
51030: Man fjerner mine implantater for at fjerne min viden om pagten.
53329: Janeway færdiggør planer om at sende 7/9 til Alfakvadranten
hvor Stjerneflåden skal dissekere dronen for at kunne bekæmpe borg'erne.
De får ikke lov at fuldføre missionen.
Om jeg så skal ødelægge katapulten. Og mig selv.
Du har ret, 7. Der er tale om en sammensværgelse.
Men der er kun én medvirkende.
Jeg har selv en teori.
Din nye niche har skabt kaos i dine synaptiske mønstre.
Du kan ikke kapere det hele, så teorierne skal bringe orden i kaos.
- Min niche fungerer udmærket. - Hvad med dig?
Du er ingen drone. Du ved ikke altid, hvordan borg-teknologi påvirker dig.
Du hører til på infirmeriet, ikke bag det kraftfelt.
- Lad mig hjælpe dig. - Nej! Jeg tror ikke på Dem.
Alt, hvad jeg siger, bliver vævet ind i dine paranoide teorier.
Men jeg har aldrig løjet for dig, og jeg lyver heller ikke nu.
Du må glemme tvivlen og stole på mig.
Stjernedato 51030: 7/9 adskilles fra kube-bevidstheden.
Kaptajnen siger, at hun nok skal lære at acceptere sin menneskelighed.
7 giver efter og vænner sig langsomt til at være et individ.
Fortryder hun den beslutning?
51652: Kaptajnen opmuntrer 7 til at udvikle sine sociale færdigheder.
7 mener, det er spild af tid, men går dog ind på tanken
og udvikler sine første venskaber. Førte Janeway hende på afveje?
52840: Kaptajnen opfordrer 7 til at læse forældrenes dagbøger.
Hun overvinder modstanden og genfinder sin fortid.
52841...
For første gang hører kaptajnen 7 sige tak.
Det var nu stjernedato 52842.
Klokken 06.00 i messen.
- Vi havde lige spist morgenmad. - Jeg huskede forkert.
Dags dato: Janeway beamer sig om bord på Deltaflyveren.
Hun minder 7 om båndet mellem dem.
7 sænker kraftfeltet og beslutter at komme hjem.
Jeg beder dig bare om at stole på mig igen.
Deltaflyveren til Voyager. Beam os hjem.
Kaptajnens log, supplerende: Vi aktiverede katapulten
og blev kastet gennem 30 sektorer. På en time skar vi tre år af rejsen.
Doktoren har ordnet 7/9's processor, og hun er tilbage i tjenesten.
Gæt, hvem der har assimileret tre bøger og ti rapporter på to dage.
Skiller du den nye niche ad igen? Hvorfor?
- Mit downloadforsøg mislykkedes. - Måske kan du lave den.
Nichen virkede inden for de forventede parametre.
Det gjorde jeg desværre ikke.
Tre bøger og ti rapporter er fint, men kvantitet er ikke afgørende.
Man skal kunne fortolke dataene og nyde processen.
Du har også brug for andre aktiviteter. Et spil Kadis-kot for eksempel.
- Hvornår. - Gør brættet parat.
Jeg kommer, når jeg er færdig.
Jeg hørte et besynderligt rygte i dag.
Kaptajnen og førstestyrmanden kom næsten op at slås.
- Mytteri? - Førstestyrmanden gik planken ud.
Det hørte jeg i hvert fald.
- Jeg tror ikke et ord af det. - Heller ikke jeg.
Der opstod en fejl i 7. Den undskyldning har vi ikke.
Du har ret. Vi har været igennem for meget til at miste tilliden til hinanden.
- Du har ikke forgiftet kaffen, vel? - Ikke mere end jeg plejer at gøre.
Oversat af Marie Christensen